1
00:00:00,350 --> 00:00:03,400
नमस्ते, मैं इस समय चीन में हूं,
मैं साउंड ऑफ योर हार्ट से जो सोक हूं।
2
00:00:03,430 --> 00:00:05,590
क्योंकि बहुत सारे प्रशंसक हैं
मुझे हिलने-डुलने में कठिनाई होती है।
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,200
धन्यवाद।
4
00:00:10,280 --> 00:00:12,280
ओह! वह चीनी दीवार है.
5
00:00:14,850 --> 00:00:15,850
नमस्ते।
6
00:00:15,850 --> 00:00:16,850
पहले ही खा लिया?
7
00:00:17,780 --> 00:00:20,000
ओह! छोड़ें बटन! छोडना!
8
00:00:22,190 --> 00:00:23,090
क्लिक कर रहे हैं?
9
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
क्लिक कर रहा हूँ, है ना?
10
00:00:25,485 --> 00:00:27,785
सच तो यह है, यहीं.
11
00:00:29,970 --> 00:00:30,890
क्लिक कर रहे हैं?
12
00:00:31,550 --> 00:00:32,650
यह क्लिक नहीं करता है, है ना?
13
00:00:34,275 --> 00:00:35,575
देखना!
14
00:00:37,330 --> 00:00:39,490
यह असली है लेकिन इस पर क्लिक न करें।
15
00:00:40,120 --> 00:00:41,450
चिंता मत करो। मुझे क्लिक करने दीजिए.
16
00:00:43,150 --> 00:00:46,430
अब। अब शुरू करें.
17
00:00:47,500 --> 00:00:48,250
ए
18
00:00:48,250 --> 00:00:49,000
एक एन
19
00:00:49,000 --> 00:00:49,750
<फ़ॉन्ट रंग=''
20
00:00:49,750 --> 00:00:50,500
ए एन वाई एच
21
00:00:50,500 --> 00:00:51,250
ए एन वाई एच ओ
22
00:00:51,250 --> 00:00:52,000
जैसे भी
23
00:00:52,000 --> 00:00:52,750
ए एन वाई एच ओ डब्ल्यू ♥
24
00:00:52,750 --> 00:00:53,800
ए एन वाई एच ओ डब्ल्यू ♥ ♥
25
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
<फ़ॉन्ट रंग=''
26
00:01:06,350 --> 00:01:09,150
जो सेओक (28वां)
हास्य कलाकार बनने का सपना देख रहा हूं।
27
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
मैं हर चीज़ में अच्छा नहीं हूं
28
00:01:12,650 --> 00:01:13,850
हर बार
29
00:01:13,900 --> 00:01:15,850
मेरे शैक्षणिक ग्रेड बहुत खराब हैं
30
00:01:16,275 --> 00:01:18,075
- बुलेटिन बोर्ड -
ग्रेड 2 यूटीएस स्कोर
31
00:01:18,115 --> 00:01:19,995
395वाँ क्रम, जो सोक।
32
00:01:20,260 --> 00:01:21,660
सबसे बड़ा बकवास? बट?
33
00:01:21,760 --> 00:01:24,060
वाह अद्भुत!
जानबूझकर, सही?
34
00:01:24,060 --> 00:01:24,980
हाँ, तुम लोग!
35
00:01:25,770 --> 00:01:27,740
बेशक कुछ हैं
जो लोग इसके बारे में नहीं सोचते.
36
00:01:28,140 --> 00:01:30,640
किसी को जज मत करो
उसकी शक्ल से, लेकिन उसके दिल से।
37
00:01:30,660 --> 00:01:32,100
तुम क्यों हंस रहे हो!
38
00:01:32,300 --> 00:01:34,600
उसे सचमुच अपना जीवन जीना है
उस रूप के साथ.
39
00:01:34,880 --> 00:01:36,080
लेकिन उनके पास अन्य विचार थे
40
00:01:39,000 --> 00:01:40,500
मैं अपनी कमियों को छुपाने की कोशिश करता हूं
खेल के साथ मेरी शिक्षाविद्
41
00:01:40,600 --> 00:01:42,370
जीतना ही होगा! निश्चित!
42
00:01:48,240 --> 00:01:50,440
खो गया! नहीं कर सकता!
43
00:02:06,870 --> 00:02:09,690
उस पल मुझे एहसास हुआ कि मैंने ऐसा किया है,
मेरे साथ गैंगअप किया जाएगा।
44
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
मैंने इसे पहले कभी नहीं किया है
एक महिला के साथ डेटिंग
45
00:02:25,800 --> 00:02:27,800
मैं आपसे लाइब्रेरी में कई बार मिला हूं
46
00:02:27,800 --> 00:02:29,300
क्या आप मेरे साथ डेट पर चलेंगे?
47
00:02:31,100 --> 00:02:32,100
क्षमा करें.
48
00:02:32,300 --> 00:02:33,900
क्या आप कृपया इसका उत्तर दे सकते हैं?
49
00:02:44,300 --> 00:02:45,850
(अगले दिन)
50
00:02:51,190 --> 00:02:55,000
क्या आपने मेरे प्रश्न का उत्तर दिया?
कल कागज के छोटे से टुकड़े पर वाला?
51
00:02:56,000 --> 00:02:56,700
बिल्कुल।
52
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
18.
53
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
18?
54
00:03:06,300 --> 00:03:07,975
ऐसा लगता है जैसे आपने मुझे गलत समझा।
55
00:03:08,850 --> 00:03:10,500
मैंने अपनी भावनाएँ व्यक्त कीं।
56
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
मैंने आपसे डेट पर चलने के लिए पूछा था।
57
00:03:12,000 --> 00:03:13,100
हाँ मैं समझा।
58
00:03:13,150 --> 00:03:14,650
अत: मेरा उत्तर यही है।
59
00:03:23,670 --> 00:03:25,030
वही मेरी जिंदगी है
60
00:03:25,260 --> 00:03:26,160
जो सोक!
61
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
सेओक!
62
00:03:28,700 --> 00:03:29,885
<फ़ॉन्ट रंग=''
- कृपया माँ की मदद करें।
63
00:03:29,885 --> 00:03:31,685
विशेषता: हमेशा आसपास के सभी लोगों पर रौब जमाना
- अभी केचप खरीदें।
64
00:03:31,685 --> 00:03:33,585
माँ, क्या तुम देख नहीं सकती कि मैं काम कर रहा हूँ?
65
00:03:33,585 --> 00:03:34,085
कर सकना।
66
00:03:36,500 --> 00:03:37,000
बेकार छवियाँ
67
00:03:37,000 --> 00:03:37,500
बेकार छवियाँ - बेकार कंप्यूटर
68
00:03:37,500 --> 00:03:39,500
बेकार छवियाँ - बेकार कंप्यूटर
- <फ़ॉन्ट रंग=''
69
00:03:40,900 --> 00:03:43,000
मैं वास्तव मे व्यस्त हूँ। मैं बाहर जाना चाहता हुँ।
70
00:03:43,000 --> 00:03:43,700
कहाँ जाना है?
71
00:03:44,700 --> 00:03:46,000
तुम कहाँ जा रहे हो?
72
00:03:51,500 --> 00:03:53,400
हालाँकि मैं हर चीज़ में अच्छा नहीं हूँ
73
00:03:53,400 --> 00:03:54,300
दुनिया बदल गई है
74
00:03:54,650 --> 00:03:58,000
ऐसे युग में, आपको क्या चाहिए
केवल एक ही चीज़ में अच्छा है
75
00:03:59,180 --> 00:03:59,880
यह छवि...
76
00:04:00,800 --> 00:04:02,000
मेरी कॉमिक.
77
00:04:05,040 --> 00:04:06,140
क्या यह एक हास्य है?
78
00:04:06,750 --> 00:04:08,950
वाह, यह क्या है? आउच.
79
00:04:09,700 --> 00:04:11,000
क्या यह आप चित्र बना रहे हैं?
80
00:04:11,150 --> 00:04:12,250
क्षमा करें, आपका नाम क्या है?
81
00:04:12,250 --> 00:04:12,850
जो सोक.
82
00:04:13,200 --> 00:04:14,900
अच्छा, यह क्या है?
83
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
आपका काम प्रकाशकों द्वारा आसानी से स्वीकार नहीं किया जाएगा।
84
00:04:17,100 --> 00:04:17,775
और यह भी...
85
00:04:17,840 --> 00:04:20,000
आपने वेबटून क्यों बनाया?
ऐतिहासिक कॉमिक्स के बजाय?
86
00:04:20,870 --> 00:04:21,895
यह क्राउन प्रिंस सादो की कहानी है।
87
00:04:23,000 --> 00:04:23,700
अगर ऐसा है...
88
00:04:24,300 --> 00:04:25,800
कौन सा बेहतर है?
89
00:04:26,000 --> 00:04:28,550
सबसे पहले, हमें रुझानों को देखना होगा
पाठक पहले
90
00:04:28,900 --> 00:04:30,200
प्रसिद्ध वेबटून में से,
91
00:04:30,200 --> 00:04:32,100
इसे जाल में पनीर की तरह बनाएं।
92
00:04:32,100 --> 00:04:33,200
इसे एक नाटक के रूप में अपनाया गया।
93
00:04:33,300 --> 00:04:36,980
या कोई ऐतिहासिक कहानी बनाओ.
चलिए इसे ऐसे बनाते हैं.
94
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
सैडो
95
00:04:38,920 --> 00:04:39,920
Indeo
96
00:04:39,920 --> 00:04:41,000
द्विजु
97
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
हुंह?
98
00:04:42,650 --> 00:04:43,700
ये बुरा नहीं है.
99
00:04:44,188 --> 00:04:45,088
यह बुरा नहीं है!
100
00:04:45,220 --> 00:04:47,220
रोमांस, डरावनी, ऐतिहासिक,
101
00:04:47,220 --> 00:04:48,600
सादो इन्दियो द्विजु।
102
00:04:50,750 --> 00:04:52,350
एक शरद ऋतु का दिन,
103
00:04:52,650 --> 00:04:55,450
सियोल ने महल में प्रवेश किया
पहली बार.
104
00:04:55,450 --> 00:04:57,450
उनकी मुलाकात सादो से हुई.
105
00:05:02,120 --> 00:05:02,870
हालाँकि
106
00:05:03,200 --> 00:05:04,750
सादो के पास एक रहस्य है जिसे पूरा नहीं किया जा सकता
किसी को भी सूचित किया
107
00:05:04,750 --> 00:05:05,600
सादो सियोनबे?
108
00:05:06,940 --> 00:05:08,950
अर्थात् एकाधिक व्यक्तित्व विकार
109
00:05:11,000 --> 00:05:11,550
याद रखें,
110
00:05:11,720 --> 00:05:13,020
यंग जो, 29 मार्च
111
00:05:13,560 --> 00:05:14,530
दोपहर 2 बजे.
112
00:05:14,700 --> 00:05:15,975
मैं आपके साथ प्यार में पड़ गया।
113
00:05:16,675 --> 00:05:17,700
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है.
114
00:05:17,890 --> 00:05:19,930
साडो का जीवन बहुत विलासितापूर्ण था।
115
00:05:21,000 --> 00:05:23,155
मुझे लगता है शाही सदस्य
उच्च स्तर पर खेल रहे हैं।
116
00:05:26,500 --> 00:05:29,000
ये कैसा नहीं दिखता
उत्तम दर्जे का खेल?
117
00:05:30,320 --> 00:05:34,200
एक शाही सदस्य के रूप में,
ऐसा करने के लिए क्षमा करें.
118
00:05:34,800 --> 00:05:37,695
उसके बाद, सम्राट ने निर्णय लिया
उसे उसके सिंहासन से वंचित करना
119
00:05:37,695 --> 00:05:40,595
जब सैडो को पता चला,
वह भागना चाहता था
120
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
सम्राट ने उसका पीछा करना शुरू कर दिया।
121
00:05:42,000 --> 00:05:43,050
जल्दी करो!
122
00:05:53,420 --> 00:05:55,340
तो, मुझे करना होगा...
इसे खींचो?
123
00:05:55,700 --> 00:05:57,600
यह अब भी इससे बेहतर है.
124
00:05:59,700 --> 00:06:01,730
ओह, लेखकों! लेखक जो!
125
00:06:02,900 --> 00:06:04,415
इस तस्वीर को देखिए.
126
00:06:04,970 --> 00:06:07,700
वाह, तस्वीर तो गड़बड़ है.
127
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
और यह भी,
128
00:06:09,500 --> 00:06:11,250
लोगों के चेहरे कैसे हो सकते हैं
एक षट्कोण खींचा?
129
00:06:11,250 --> 00:06:12,700
इसलिए।
130
00:06:12,900 --> 00:06:16,260
- साथ ही, यह एक ऐतिहासिक कहानी है।
- यह एक ऐतिहासिक कहानी है?
131
00:06:29,260 --> 00:06:30,713
ऐसा कई बार कहा जा चुका है
रंगीन कपड़े धोना
132
00:06:30,738 --> 00:06:32,284
सफेद मिश्रण न करें
रंगीन कपड़ों के साथ.
133
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
(जो चिकन)
134
00:06:44,500 --> 00:06:45,850
जो चेओल वांग (57 वर्ष)
खासियत: बदसूरत बत्तख का बच्चा 57 साल का।
135
00:06:45,850 --> 00:06:48,000
ग्राहक कैसे न हों?
136
00:06:48,320 --> 00:06:51,820
शाम के 6 बज चुके हैं, बस घर जाओ आह।
137
00:07:00,600 --> 00:07:02,000
क्या? बंद किया हुआ?
138
00:07:02,140 --> 00:07:03,740
6 बजे बंद करें?
139
00:07:03,900 --> 00:07:05,650
मैंने इस दुकान को कभी खुला नहीं देखा।
140
00:07:05,790 --> 00:07:07,190
निश्चित रूप से नहीं बेच रहा हूँ.
141
00:07:07,525 --> 00:07:08,250
चलो भी।
142
00:07:10,500 --> 00:07:12,700
ह्युंग! क्या होगा अगर
आज हम बियर पीते हैं?
143
00:07:12,800 --> 00:07:13,500
आप कितने बजे घर आ रहे हैं?
144
00:07:13,500 --> 00:07:15,500
सभी वरिष्ठ अभी भी काम कर रहे हैं
145
00:07:15,550 --> 00:07:19,450
ओह! घर नहीं जा सकते
पहले बॉस से पहले, है ना?
146
00:07:19,470 --> 00:07:22,140
इसलिए, कोई काम नहीं है
बस बैठे रहो
147
00:07:22,150 --> 00:07:24,735
बस बैठे रहो. ऐसा न होने दें
नये कर्मचारी से नफरत
148
00:07:29,200 --> 00:07:32,000
जो जून (32 वर्ष)
149
00:07:32,100 --> 00:07:35,800
- नया कर्मचारी: चूँकि सहायक किम अभी भी वहाँ है इसलिए वह अभी घर नहीं जा सकता -
150
00:07:36,500 --> 00:07:38,950
- सहायक किम: क्योंकि मैनेजर पार्क अभी भी यहीं है इसलिए घर जाना असंभव है -
151
00:07:39,520 --> 00:07:41,880
- प्रबंधक पार्क: क्योंकि महाप्रबंधक एसईओ अभी भी वहीं हैं, वह घर नहीं जा सकते -
152
00:07:42,335 --> 00:07:45,185
- <फ़ॉन्ट रंग=''
153
00:07:46,050 --> 00:07:50,100
- निदेशक उह्म: राष्ट्रपति निदेशक अभी तक घर नहीं आए हैं इसलिए वह अभी तक घर नहीं जा सकते -
154
00:07:51,100 --> 00:07:53,000
अध्यक्ष
155
00:07:53,100 --> 00:07:56,895
(अभी कोई काम नहीं कर रहा है)
156
00:08:02,410 --> 00:08:03,360
आप पहले से ही घर पर क्यों हैं?
157
00:08:03,400 --> 00:08:05,640
क्योंकि कोई ग्राहक नहीं है
बस इसे बंद करो.
158
00:08:06,000 --> 00:08:07,150
बंद किया हुआ?
159
00:08:11,950 --> 00:08:13,050
बात मत करो.
160
00:08:18,399 --> 00:08:19,179
आप क्या कर रहे हो?
161
00:08:19,430 --> 00:08:21,455
स्वादिष्ट जोकबाल की तलाश करें।
162
00:08:21,800 --> 00:08:24,000
आज कोई नहीं है
पत्रिकाओं में कूपन ढूंढ रहे हैं?
163
00:08:24,100 --> 00:08:24,800
गाँव।
164
00:08:25,950 --> 00:08:30,050
स्मार्टफ़ोन का उपयोग करके खोजें.
चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ।
165
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
हो गया!
166
00:08:33,250 --> 00:08:35,870
मुझे नहीं पता अगर
आप इसका उपयोग कर सकते हैं.
167
00:08:36,790 --> 00:08:38,390
सरल!
168
00:08:42,000 --> 00:08:45,050
जोकबल खरीदें, यह स्वादिष्ट है!
169
00:08:51,750 --> 00:08:54,190
स्मार्टफ़ोन ऐसे ही होते हैं, ऐसा कुछ भी नहीं जो नहीं किया जा सकता।
170
00:09:01,625 --> 00:09:03,375
पैसा कमाना कठिन है.
171
00:09:04,900 --> 00:09:06,630
माँ, मैं अपने कपड़े कहाँ रखूँ?
172
00:09:06,800 --> 00:09:08,975
अलमारी में. इसे धोकर वहीं रख दें.
173
00:09:09,685 --> 00:09:11,685
माँ, मेरे कपड़ों में क्या खराबी है?
174
00:09:13,900 --> 00:09:15,620
मुझे लगता है कि यह थोड़ा डरावना है।
175
00:09:26,700 --> 00:09:30,180
तुमसे किसने कहा कि सफेद कपड़े एक साथ रखो?
जींस के साथ.
176
00:09:34,650 --> 00:09:37,350
आप बस खाना चाहते हैं.
177
00:09:38,400 --> 00:09:40,200
मुझे नहीं पता कि मैं पूरे दिन क्या करता हूं
चिकन की दुकानें मुश्किल हैं.
178
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
मेरा काम भी कठिन है.
179
00:09:41,430 --> 00:09:42,450
मैं सचमुच खाना चाहता हूं.
180
00:09:44,220 --> 00:09:44,970
बेकार बच्चा
181
00:09:44,970 --> 00:09:45,780
370 हजार जीते
चिकन की दुकान से प्रति माह
182
00:09:45,780 --> 00:09:48,080
मैं अपना पहला वेतन पाना चाहता हूं
183
00:09:50,425 --> 00:09:52,330
ठीक है, अब आप पैसे कमा सकते हैं।
184
00:09:55,710 --> 00:09:56,230
माँ।
185
00:09:56,250 --> 00:09:57,450
मैं सर्वश्रेष्ठ हूं, है ना?
186
00:09:57,750 --> 00:09:58,700
वहाँ कोई नहीं है.
187
00:09:58,725 --> 00:09:59,500
माँ!
188
00:09:59,710 --> 00:10:01,150
मैं आधिकारिक तौर पर एक हास्य कलाकार भी बनूंगा।
189
00:10:01,150 --> 00:10:02,884
आज मेरी आपसे मुलाक़ात है
वेबटून के प्रबंधक।
190
00:10:02,890 --> 00:10:04,190
इस बार ये सच लग रहा है.
191
00:10:04,330 --> 00:10:05,180
- क्या यह सच है?
- क्या यह सच है?
192
00:10:05,180 --> 00:10:06,700
- क्या यह सच है?
- क्या?
193
00:10:09,710 --> 00:10:11,710
सादो इन्दियो द्विजु।
194
00:10:24,740 --> 00:10:26,340
इसके बारे में सोचने पर, यह भी काफी अच्छा है।
195
00:10:32,500 --> 00:10:37,200
आपके दिल की आवाज़ शुरू होती है
196
00:10:42,050 --> 00:10:43,700
वह सेल फ़ोन किसका है? इसे उठाएं!
197
00:10:43,700 --> 00:10:44,600
हमारा नहीं है।
198
00:10:44,650 --> 00:10:46,850
मत बनो...
आइए गुणन सारणी खेलें! 3 x 6
199
00:10:47,100 --> 00:10:47,825
18.
200
00:10:48,700 --> 00:10:49,400
यह सही है!
201
00:10:49,500 --> 00:10:50,200
अगले दरवाजे का पड़ोसी.
202
00:10:50,290 --> 00:10:52,330
मैंने कुछ नहीं सुना.
203
00:10:53,310 --> 00:10:54,840
♪ हारने वाला, ओट्टोरी ♪
204
00:10:56,500 --> 00:10:58,250
बिल्कुल असभ्य!
205
00:10:58,250 --> 00:10:59,240
अब और बर्दाश्त नहीं होता.
206
00:10:59,270 --> 00:11:00,850
यहाँ वह है! अब!
207
00:11:01,000 --> 00:11:01,880
अगले दरवाजे का पड़ोसी.
208
00:11:01,880 --> 00:11:03,480
आओ, हम गाएँ
विजेता का निर्धारण करें!
209
00:11:03,490 --> 00:11:04,890
<फ़ॉन्ट रंग=''
210
00:11:05,275 --> 00:11:07,675
यह बड़ा सौदा है!
211
00:11:08,740 --> 00:11:09,525
देखो और इंतजार करो!
212
00:11:10,440 --> 00:11:12,250
इस संसार में जीतना और हारना बहुत क्रूर है।
213
00:11:12,300 --> 00:11:14,600
कमरा 205! आपने गलत व्यक्ति को चुना.
214
00:11:15,100 --> 00:11:19,000
(स्तरित हंगामा)